Lebensbücher der Weißen Schwestern in den Niederlanden

Marina van Dalen

Persönliche Erfahrungen

Lebensbücher der Weißen Schwestern in den Niederlanden

Marina van Dalen

Persönliche Erfahrungen
[origineel]

Schwester Blien Veldman, die 40 Jahre lang als Krankenschwester in Tansania gearbeitet hat

Seit einigen Jahren kümmern sich die Missionsschwestern Unserer Lieben Frau von Afrika (Weiße Schwestern) um ihr immaterielles Erbe: Geschichten, Bräuche und Traditionen, Spiritualität. Das materielle Erbe hat bereits eine neue Verwendung gefunden: Die Häuser wurden verkauft, der größte Teil der Archive befindet sich im Erfgoedcentrum Nederlands Kloosterleven in St. Agatha. Unser 150-jähriges Jubiläum vor einigen Jahren führte zu einer konkreteren Aufmerksamkeit für das immaterielle Erbe, ebenso wie die Tatsache, dass wir als Gemeinschaft bald unseren Weg vollendet haben werden. Also heißt es jetzt oder nie. Nachdem wir zuvor ein Büchlein, einen Wanderweg und eine Ausstellung über die Kongregation als Ganzes entwickelt haben, erstellen wir nun mit den Schwestern Lebensbücher. Die Kongregation hält es für sehr wichtig, dass die Geschichten der Schwestern bewahrt werden. Ihre eigene Sicht auf ihr Leben und ihre Arbeit in Afrika und in den Niederlanden. Warum haben sie sich dafür entschieden? Was hat sie dazu bewogen, ihrer Berufung zu folgen? Woran haben sie geglaubt und was wollten sie erreichen? Wie hat sich das bewährt? Und wie blicken sie darauf zurück? Bei der Aufzeichnung ihrer Lebensgeschichten kommen die Schwestern selbst ausführlich zu Wort. Auf diese Weise können spätere Forscher viel über ihr eigenes Leben und ihre Arbeit erfahren; in der Vergangenheit waren ihre individuellen Stimmen innerhalb der Kongregation oft verborgen, aber jetzt werden sie gehört.

Schwester Angela Brekelmans, langjährige Lehrerin und stellvertretende Schatzmeisterin in der Diözese Mbeya in Tansania

Das Wichtigste für uns ist, die Erfahrungen der Schwestern aufzuzeichnen, vor allem aus ihrer eigenen Perspektive. Wir tun dies, indem wir ihre Lebensgeschichten von einer professionellen Schriftstellerin, Sabine Ticheloven, aufschreiben lassen. In der Vergangenheit haben wir mit Freiwilligen gearbeitet, aber das dauerte oft zu lange und war aufgrund mangelnder Erfahrung schwieriger. Und wir haben es eilig, schließlich haben unsere Schwestern ein Durchschnittsalter von 90 Jahren! Wir arbeiten im Allgemeinen nach der Methode der Organisation Reliëf: Mein Leben  aufgezeichnet; Gespräche mit älteren Menschen über ihre Lebensgeschichte, entwickelt von Wout Huizing und Thijs Tromp. Es handelt sich um ein Anleitungsheft mit begleitenden Fotokarten mit Fragen. Mit Hilfe eines Stammbaums und einer Zeitleiste erhält man einen Überblick über die wichtigsten Personen, Daten und Ereignisse im Leben eines Menschen. In vier bis fünf etwa eineinhalbstündigen Interviews wird dann jede Lebensphase behandelt: Kindheit, Familie, Berufung, Arbeit und Mission, Rückkehr in die Niederlande und Gegenwart. Der Interviewer arbeitet dies aus und lässt es die Schwester für jedes Kapitel vorlesen und korrigieren. Am Ende wird das ganze Buch noch einmal durchgelesen und mit Karten und Fotos ergänzt. Das geht in die Druckerei und dann ist das Buch des Lebens fertig. Es werden Kopien für die Schwester selbst, für die Kongregation (das Archiv), für den Interviewer und für die Familie gedruckt. Das gesamte Verfahren kann leicht einige Monate oder länger dauern, je nachdem, was die Schwester erzählt und wie schnell die Gesprächstermine sind. Mindestens 20 Lebensbücher wurden bereits erstellt und weitere werden folgen.

Schwester Betsie Rijkers war Jahrzehntelang als Nählehrerin und Sozial-Pastoralreferentin in verschiedenen Pfarreien in Tansania tätig.

Das Projekt bietet für die Schwestern eine wertvolle Gelegenheit, auf ihr Leben und ihre Arbeit zurückzublicken und Erinnerungen zu wecken. Manchmal sind es schmerzhafte, oft aber auch schöne Erinnerungen. Die Geschichten der Schwestern, die in der Mission tätig waren, scheinen unzählig zu sein. Das Lebensbuch bietet die Möglichkeit, über das zu reflektieren, was gewesen ist und was es für die Schwester bedeutet hat; im Rückblick den Dingen einen Platz geben, ohne dass es therapeutisch wird. Es wird „narrative Sorge“ genannt und erfordert vom Interviewer eine zuhörende und aufnahmebereite Haltung, wobei die Geschichten in der ersten Person und mit den eigenen Worten der Schwester aufgezeichnet werden, ohne sie zu bewerten. Die Kunst besteht darin, auch bei Unklarheiten oder Unannehmlichkeiten respektvoll Fragen zu stellen, damit die ganze Geschichte weitergeschrieben werden kann. Letztendlich ist es die Erzählerin, die entscheidet, was im Buch des Lebens erscheint und was nicht. Wir stellten regelmäßig Formen der Selbstzensur unter den Schwestern fest: „Oh, das sollte da besser nicht drin stehen, weil die Kongregation denken könnte, dass…“. Oder: „Meine Familie wird es nicht mögen, wenn ich das erzähle…“. Oder sie hatten das Gefühl, sich zu sehr in den Vordergrund zu stellen oder sich zu wichtig zu machen. Vielleicht etwas typisch Weibliches?

Schwester Annie van Breukelen, war Lehrerin in Kenia und arbeitete im (ehemaligen) Missionszentrum in Heerlen.

Nicht alle Schwestern wollen ein Buch des Lebens; das steht natürlich jedem frei, aber wir machen deutlich, warum wir das für wichtig halten. In den Archiven befinden sich oft hauptsächlich amtliche Dokumente, und die Personalakten sind von jedem Rest an Individualität bereinigt worden. Die Lebensbücher füllen diese Lücke. Rückblickend sind alle 20 befragten Schwestern sehr zufrieden und stolz auf ihre Lebensbücher. Sie sind froh, dass Mitschwestern, Betreuer und Familienmitglieder es lesen und dass sie gemeinsam darüber sprechen können. Es kommt immer wieder vor, dass Geschichten noch nie gehört wurden und dass sie neue Anknüpfungspunkte für Kontakte bieten, auch für jüngere Familienmitglieder und Betreuer, die wenig über das Ordensleben wissen.

https://wittezusters.nl/

http://www.sabineticheloven.nl/  Autorin/Interviewerin von Lebensbüchern für (Nicht-)Religiöse

https://www.relief.nl/product/mijn-leven-in-kaart/  Methodik Mein Leben in Karte, Buch und Fotokarten, verfasst von Wout Huizing von St. Relief, Vereinigung christlicher Pflegeanbieter. Für die Arbeit mit Menschen mit Demenz gibt es eine eigene Version.

https://www.vlaamswelzijnsverbond.be/files/tvw%20342-4%20Narratieve%20zorg%20-%20Spruytte%20en%20co.pdf  In Flandern, insbesondere in der psychiatrischen Versorgung, wird dem narrativen Ansatz viel Aufmerksamkeit geschenkt. Dies nach dem Motto: „Wenn du Menschen nach dem Sinn fragst, erzählen sie dir ihre Lebensgeschichte“.

Über den Autor

Marina van Dalen

Marina van Dalen ist Theologin und Verantwortliche der Kongregation der Missionsschwestern Unserer Lieben Frau von Afrika in den Niederlanden.